全職崗位

  • Mandarin Chinese – English Translator (Full-time)

    發布時間:2019.07.05

    Location: China (Beijing, Shanghai or Chengdu), United States of America, United Kingdom

     

    As a fully-fledged in-house translator you’d be working on leading global VIP client accounts, working with cutting-edge technology and delivering quality written translation on a daily basis.

     

    Job Description

    • Translate and proofread documents, mainly from Chinese into English

    • Undertake trainings on additional language pairs may be required

    • Edit documents translated by freelance translators or other internal linguists

    • Maintain databases and use translation memories

    • Juggle multiple projects and priorities in a fast-paced environment

    • Manage and train, where appropriate, external vendors


    Requirements

    • Minimum of a Bachelor's degree in translation or Chinese language studies

    • Native level of English

    • Good written and verbal communication skills in Chinese

    • Acute attention to detail, spelling and grammar

    • Prior translation/proofreading experience preferred

    • Ability to support multiple projects

    • Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines

     

    How to Apply

    • To start to fully understand your skills and experience, we need your CV. Please email your CV to  [email protected]

    • If you have more things you want to share with us, please include these information in the email.

    • For full-time position applicant, the email title should be formatted as FT-Name-English-Location.


  • 策馬全球翻譯中心-全職招聘

    發布時間:2019.06.05


    【全職崗位】


         英語筆譯兼項目管理(P1、P2、P3)      

    所屬部門:筆譯部

    工作地點:北京、上海、成都

    招聘人數:5

    崗位職責: 

    1、中英互譯,翻譯審校,做好質控工作

    2、管理項目團隊,做好任務分配、跟蹤記錄等管理工作

    3、按時保質保量完成團隊分配的各類翻譯;

    4、通過外部反饋和自我審視檢討所完成的每項工作,不斷完善交付質量;

    5、參加內部日常培訓與交流,持續提高翻譯水平;

    6、領導交辦的其他任務。   


    任職要求:

    1、國內外院校口筆譯碩士或相關專業,具有豐富的實戰經驗,持有CATTI筆譯二級證書或具有豐富的翻譯和項目管理經驗者優先;擁有國際組織文件翻譯經歷者優先;

    2、熟練使用Office軟件,能熟練操作Trados等翻譯輔助軟件者優先;

    3、工作態度認真,有責任心,有良好的創新意識和抗壓能力;

    4、有良好的團隊合作精神。      


    申請方式:      

    【申請郵箱】[email protected]             

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位               

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資 

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供

     

     

    管理培訓生

    所屬部門:總經辦

    工作地點:北京、上海、成都

    招聘人數:3


    崗位簡介:

    由全球翻譯事業部負責人和各部門負責人組成導師團隊,對管培生進行輪崗和定崗培養。提供全方位的培養支持,包括項目制培訓、學習導師制、內部輪崗、在線學習、測試測評等,為公司未來的戰略發展提供人才保障。管培期結束后,根據表現安排任職中層管理崗位。       


    任職要求:       

    1、各大高校應屆畢業生;

    2、良好的外語能力;

    3、具有高度的積極性、責任感和抗壓能力;

    4、擁有至少一次以上實習經歷(兼職除外);

    5、擁有跨國公司實習、海外交流項目、學生會或社團等經歷優先;

    6、獲得多項表彰、獎勵者優先;     


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]             

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位                

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資 

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供



    口譯項目主管

    所屬部門:口譯部

    工作地點:北京、上海、成都

    招聘人數:2

    崗位職責:

    1、負責口譯項目的溝通與協調,明確客戶需求,制定項目執行計劃

    2、負責在譯員庫中匹配并測試譯員,組建任務團隊

    3、負責項目流程管理,監控項目執行進度

    4、負責口譯項目現場管理,組織協調任務相關人員,并做好質控工作

    5、領導交辦的其他任務       


    任職要求:

    1、國內外院校翻譯、英語、管理專業或相關專業畢業;學生干部優先;具有口譯、項目管理、秘書或助理工作經驗者優先。

    2、英語聽說讀寫能力強,文字駕馭能力強

    3、有良好的組織協調能力,溝通能力強,職業形象佳

    4、熟練電腦操作,熟練使用各種辦公自動化工具

    5、工作認真,具有高度責任感和抗壓能力   


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]             

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位                

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資  

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供


     

    營銷主管     

    所屬部門:市場部

    工作地點:北京、上海、成都

    招聘人數:2

    崗位職責: 

    1、負責全球市場信息搜集、客戶拓展以及銷售工作

    2、協助市場總監定期制定市場戰略、銷售計劃,并負責具體實施

    3、負責口、筆譯服務項目與客戶的溝通

    4、協助投標工作

    5、跟蹤項目進度和回款情況

    6、承擔領導交派的其他工作      


    任職要求:

    1、英語口語和書面表達流利者優先

    2、了解或熟悉翻譯行業者優先,對營銷有一定獨到的理解

    3、擁有一年以上相關銷售經驗優先,并取得良好的銷售業績

    4、良好的拓展客戶及計劃執行能力

    5、較強的洞察力和項目推動能力,善于學習和總結;

    6、口齒清晰、思維敏捷,有良好的語言表達能力,能從會話中快速了解客戶真實需求,促成與客戶的合作關系

    7、良好的團隊合作意識及壓力承受能力


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]            

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位                

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資  

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供



    商務助理     

    所屬部門:市場部

    工作地點:北京、上海、成都   

    招聘人數:2

    崗位職責:

    1. 負責統計、整理市場信息

    2. 負責訂單制作、合同擬定和項目記錄

    3. 負責客戶反饋信息的統計和整理

    4. 協助項目標書制作,參與投標工作

    5. 承擔領導交辦的其他任務


    任職要求:

    1、英語口語和書面表達流利者優先

    2、了解或熟悉外語或翻譯行業者優先

    3、仔細、認真,善于學習和總結

    4、良好的溝通及領悟能力

    5、良好的團隊合作意識及抗壓能力


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]             

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位                

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供



    宣傳副總監       

    所屬部門:宣傳部

    工作地點:北京、上海、成都   

    招聘人數:1

    崗位職責: 

    1. 熟悉外語或翻譯行業,可獨立進行調查式采訪,完成深度報道       

    2. 對翻譯、互聯網、科技、教育、財經、企業等相關領域有一定知識積累,能快速形成選題策劃執行思路,高效完成選題任務              

    3. 采寫業界新聞資訊、公司新聞報道,以及專家、負責人、客戶等人物訪談;開拓及維護媒體資源         

    4. 具備較強的美工和設計能力,熟練掌握視頻音頻圖片編輯工具       

    5. 熟悉傳統媒體及新媒體傳播方式,定期制定和執行推廣計劃          

    6. 維護公司宣傳平臺并撰寫中英文宣傳稿                          

    7. 完成領導安排的其他工作


    任職要求:

    1. 具備3年及以上正規媒體新聞采編經驗或線上營銷經驗者優先,文字功底扎實,寫作能力強

    2. 英語水平六級以上

    3. 對翻譯行業、全球市場和新媒體有強烈興趣

    4. 溝通能力好,有責任心,團隊協作能力強


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]              

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位                 

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供



    宣傳主管     

    所屬部門:宣傳部

    工作地點:北京、上海、成都   

    招聘人數:2

    崗位職責: 

    1. 熟悉外語或翻譯行業,可獨立進行調查式采訪,完成深度報道        

    2. 對翻譯、互聯網、科技、教育、財經、企業等相關領域有一定知識積累,能快速形成選題策劃執行思路,高效完成選題任務               

    3. 采寫業界新聞資訊、公司新聞報道,以及專家、負責人、客戶等人物訪談;開拓及維護媒體資源         

    4. 具備較強的美工和設計能力,熟練掌握視頻音頻圖片編輯工具        

    5. 熟悉傳統媒體及新媒體傳播方式,定期制定和執行推廣計劃          

    6. 維護公司宣傳平臺并撰寫中英文宣傳稿                           

    7. 完成領導安排的其他工作


    任職要求:

    1. 具備1年及以上正規媒體新聞采編經驗或線上營銷經驗者優先,文字功底扎實,寫作能力強

    2. 英語水平六級以上

    3. 對翻譯行業、全球市場和新媒體有強烈興趣

    4. 溝通能力好,有責任心,團隊協作能力強


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]              

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位                 

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供



    平面設計師/排版設計師   

    所屬部門:宣傳部

    工作地點:不限

    招聘人數:2

    崗位職責:

    1. 設計排版宣傳單頁,海報、名片,畫冊等                       

    2.對不同類型的文件和文稿進行排版和格式調整等                   

    3.部分線上宣傳工作              

    4.完成領導安排的其他工作  


    任職要求: 

    1. 能夠熟練操作ID、AI、PS、PDF、Office等專業軟件及MAC電腦的使用   

    2. 有一定的設計能力與功底或是具備平面版式的設計、美編、或完稿工作相關經驗                              

    3. 英語水平六級以上;

    4. 溝通能力好,有責任心,團隊協作能力強       


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]              

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位                 

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由、未來職業規劃、上一份工作的薪資、本崗位的最低薪資和期望薪資

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)3. 如有其他證明自身實力和優勢的文件也請提供





兼職崗位

  • Mandarin Chinese – Other Languages Translator/ Proofreader (Part-time)

    發布時間:2019.07.05

    Job Description

    • Translate and/or proofread documents, mainly from Chinese into other languages

     

    Requirements

    • Native speaker of other languages (English, Korean, Japanese, French, Russian, Spanish, Portuguese, etc.), Chinese language skill is a plus

    • Working experience as a translator or proofreader is a plus

    • Flexible, responsive and attentive to details


    How to Apply

    • To start to fully understand your skills and experience, we need your CV. Please email your CV to [email protected]

    • If you have more things you want to share with us, please include these information in the email.

    • For part-time position applicant, the email title should be formatted as PT-Name-Language-Location.


  • 策馬全球翻譯中心-兼職招聘

    發布時間:2019.06.05

    【兼職崗位】

     

    口譯現場助理

    所屬部門:口譯部

    工作地點:北京、南京、杭州、上海、深圳、廣州、長沙、成都、武漢、紐約、倫敦

    招聘人數:不限

    崗位職責:

    1、協助口譯團隊的任務現場管理

    2、采集信息和商務拓展

    3、工作時間靈活、按日計酬


    任職要求:

    1、國內外院校口譯專業、市場營銷專業或相關專業優先;

    2、有良好的組織協調能力,口齒清晰,職業形象佳;

    3、熟練電腦操作,熟練使用各種辦公自動化工具;

    4、工作認真負責,執行力強、具備抗壓能力


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]

    【郵件主題】職位名稱-姓名-所在單位

    【郵件正文】自我介紹及申請本崗位的理由

    【附件】1.中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)2.英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)

     


    兼職筆譯(多語種)

    所屬部門:筆譯部

    工作地點:不限

    招聘人數:不限

    崗位簡介:

    長期招募各語種優秀筆譯人才


    任職要求:

    CATTI筆譯二級(含)以上或具有豐富的筆譯經驗(需提供譯文示例等證明材料)


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]

    A. 中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)、英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)

    B. 證書電子版:最高學歷學位證書(必發)、職業資格證書(如簡歷提及,則必發)、專業協會會員證書(如簡歷提及,則必發)、其他證書(選發)

    C. 代表翻譯作品(選發)

    D. 【郵件主題】兼職筆譯-中文名-工作語言-擅長領域-工作狀態。例:兼職筆譯-張三-英-經濟-自由職業

    E. 【郵件正文】

    期望接單價:中英XX元/千字中文、英中XX元/千字中文

    最低接單價:中英XX元/千字中文、英中XX元/千字中文

     

    兼職口譯(多語種)

    所屬部門:口譯部

    工作地點:不限

    招聘人數:不限

    崗位簡介:

    長期招募各語種優秀口譯人才


    任職要求:

    1、CATTI口譯二級(含)以上或

    2、畢業于高級翻譯學院或開設口譯碩士專業的研究生院,且具有豐富的口譯經驗(需提供譯文示例等證明材料)


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]

    A. 中文簡歷(word格式,文件以中文名命名,必發)、英文簡歷(word格式,文件以英文名命名,選發)

    B. 證書電子版:最高學歷學位證書(必發)、職業資格證書(如簡歷提及,則必發)、專業協會會員證書(如簡歷提及,則必發)、其他證書(選發)

    C. 口譯錄音(選發)

    D. 口譯工作照(選發)

    E. 【郵件主題】兼職口譯-中文名-工作語言-常駐地   例:兼職口譯-張三-英-北京

    F. 【郵件正文】

    最低接單價:同傳XX元、交傳XX元、陪同XX元

    期望接單價:同傳XX元、交傳XX元、陪同XX元

     


實習崗位

  • 策馬全球翻譯中心-實習生招聘

    發布時間:2019.06.05

    (現已招滿,預計10月重啟招聘,敬請關注)


    【實習崗位】


    遠程實習生   

    所屬部門:多部門   

    招聘人數:同一院校的實習生名額原則上控制在10人以內     

    工作地點:不限/遠程         

    崗位簡介:

    靈活工時、不限地點的彈性機制可讓廣大學子在學習的任何階段、任何地點均可學以致用,充分施展才華和抱負,獲得具有含金量的實習證書,實習表現優秀者有機會被策馬全球翻譯中心直接錄用,與策馬一道見證歷史、創造歷史。                     

    工作內容豐富多樣,包含筆譯、口譯、項目管理、辦公輔助、市場推廣、新媒體運維、美術設計、市場調研、文案寫作、銷售、技術支持等  

             

    任職要求:

    1、國內外各大高校在校學生;

    2、所學專業與以上崗位類別相匹配者優先;

    3、策馬合作高校(詳見集團官網-合作伙伴-合作高校頁面)學生優先         


    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]

    【郵件主題】:【遠程實習】姓名-院校-所在城市-專業-意向崗位(最多可投遞3項不同的類別的崗位;如投遞翻譯類崗位,必須再附加另一類別的崗位)

    【郵件正文】個人情況簡介和對策馬的認識

    【附件】簡歷(簡歷文件名稱格式:姓名-院校-專業-意向崗位)+近照+學生證信息頁照片+學生卡照片

     

    現場實習生   

    所屬部門:多部門   

    招聘人數:每個城市實習生名額控制在5人以內           

    工作地點:北京、上海、成都       

    崗位簡介:

    工作內容豐富多樣,包含筆譯、口譯、項目管理、辦公輔助、市場推廣、新媒體運維、美術設計、市場調研、文案寫作、銷售、技術支持等       

     

    任職要求:

    1、采取推薦選拔制,有意申請者必須得到所在高校教師或管理人員推薦          

    2、僅接受策馬合作高校中德才兼備的學生       

    3、至少可連續實習3個月或以上、每周至少可現場實習3天或以上者    

       

    申請方式:

    【申請郵箱】[email protected]

    【郵件主題】:【現場實習】姓名-院校-所在城市-專業

    【郵件正文】個人情況簡介、對策馬的認識、可現場實習的時間段以及推薦人姓名、職務、電話

    【附件】簡歷(簡歷文件名稱格式:姓名-院校-專業-意向崗位)+近照+學生證信息頁照片+學生卡照片+相關證書或證明

志愿者

策馬集團歡迎來自不同背景的、有意與策馬共同發展和成長的志愿者。具體工作崗位根據志愿者教育工作背景及個人意愿而定,有意者請發送簡歷并介紹所擅長事務。合則根據個人譯員空閑時間和公司具體需求確定工作內容和方式。

所有志愿工作均無現金報酬,志愿者將被自動納入策馬優才庫,在策馬工作機會和相關活動方面享有優先權。

大赢家足球